Previous number: item 13
Contents: Russian appointments diary containing brief diary entries and other notes. It cannot be Matthews' diary since he was a small child in Estonia at the time.
(Languages) Russian
1 volume
MAT/6/2 - Minutes of meetings of the Russian Society at King's College London (1916-1925) (circa)
Previous number: item 1
Contents: minutes of meetings of the Russian Society at King's College London. It seems unlikely that Matthews was present at these meetings since he was a schoolboy at that time. The volume also contains notes on Russian literature taken by Matthews ?while studying at SSEES.
(Languages) English & Russian
1 volume
MAT/6/3 - Notebook entitled "Russian Language Notes I" (1946-1947)
Previous number: item 6
Contents: notebook entitled "Russian Language Notes I". The notes are possibly lecture notes.
(Languages) English & French & German & Russian
1 volume
MAT/6/4 - Notebook entitled "I Notes on Russian History II Russian Language Notes II" (1947)
Previous number: item 7
Contents: notebook entitled "I Notes on Russian History II Russian Language Notes II". The notes are possibly lecture notes.
(Languages) English & French & German & Russian
1 volume
MAT/6/5 - Notebook entitled "Russian Phonetics" (circa) (1946-1954) (circa)
Previous number: item 16
Contents: notebook entitled "Russian Phonetics". The notes are possibly lecture notes.
(Languages) Russian
1 notebook
MAT/6/6 - Notebook entitled "Russian Prose Composition II" (circa) (1946-1954) (circa)
Previous number: item 28
Contents: notebook entitled "Russian Prose Composition II". The notes consist of passages designed by Matthews to be translated into Russian by students.
(Languages) English
1 notebook
MAT/6/7 - Notebook containing notes re Russian language (circa) (1946-1954) (circa)
Previous number: item 29
Contents: notebook containing notes re Russian language. The notes are possibly lecture notes.
(Languages) Russian
1 notebook
MAT/6/8 - Notebook containing notes re Russian language (circa) (1946-1954) (circa)
Previous number: item 30
Contents: notebook containing notes re Russian language. The notes are possibly lecture notes.
(Languages) Russian
1 notebook
MAT/6/9 - Notebook entitled "Vol I Old Russian Grammar and Texts 11c-14c" (circa) (1946-1954) (circa)
Previous number: item 31
Contents: notebook entitled "Vol I Old Russian Grammar and Texts 11c-14c". The notes were probably intended for a never completed publication to be entitled "Old Russian Grammar and Texts".
(Languages) English & Russian
1 notebook
MAT/6/10 - Notebook entitled "Vol II Old Russian Grammar and Texts 11c-14c" (circa) (1946-1954) (circa)
Previous number: item 32
Contents: notebook entitled "Vol II Old Russian Grammar and Texts 11c-14c". The notes were probably intended for a never completed publication to be entitled "Old Russian Grammar and Texts".
(Languages) English & Russian
1 notebook
MAT/6/11 - Notebook entitled "Russian Lyric Verse: An Anthology" (circa) (1946-1954) (circa)
Previous number: item 33
Contents: notebook entitled "Russian Lyric Verse: An Anthology" and containing notes and translated poems for ?an intended publication.
(Languages) English & Russian
1 notebook
MAT/6/12 - Notes entitled "Illustrations to "History of Russian"" (circa) (1946-1954) (circa)
Previous number: item 70
Contents: notes entitled "Illustrations to "History of Russian"". They are possibly related to a never published work.
(Languages) English & Russian
1 envelope
MAT/6/13 - Typescript entitled "Two to the Steppes" by Emmanuil Kazakevich (circa) (1946-1954) (circa)
Previous number: item 71
Contents: typescript entitled "Two to the Steppes" by Emmanuil Kazakevich.
(Languages) Russian
1 folder
MAT/6/14 - Notebook entitled "Russian Literature" (1948)
Previous number: item 11
Contents: notebook entitled "Russian Literature". The notes are possibly lecture notes.
(Languages) English & Russian
1 notebook
MAT/6/15 - Notebook containing notes on Russian literature since the eleventh century (1949)
Previous number: item 12
Contents: notebook entitled "Russian Literature". The notes are possibly lecture notes.
(Languages) Russian
1 volume
MAT/6/16 - Notes and articles on Soviet linguistics (circa) (1950-1954) (circa)
Previous number: item 67
Contents: notes and articles on Soviet linguistics including -
(Languages) English & Russian
1 folder
MAT/6/17 - Mss and proofs of "Russian Historical Grammar" and "The structure and development of Russian" (1953;1958)
Previous number: item 79
Contents: proof of "The structure and development of Russian" and part of proof and mss (ts) of "Russian Historical Grammar".
(Languages) English
1 envelope
Publication: "The structure and development of Russian" (Cambridge, 1953) and "Russian Historical Grammar" (London, 1960)
MAT/6/18 - Mss of "Russian Historical Grammar" (circa) (1958)
Previous number: item 75
Contents: mss (ms) of "Russian Historical Grammar". A work which was not published until after Matthews' death.
(Languages) English
1 folder
Publication: "Russian Historical Grammar" (London, 1960)